ક્રિકેટમાં વપરાતા ધોડિયા બોલીના શબ્દો
Stump- dandiya
( સ્ટમ્પ-દાંડિયા)
Ramva mate javana chhe-ramu lag jamna ahe
(રમવા માટે જવાના છે-રમુ લાગ જામના આહે)
Aane to ramta j nathi aavdtu-eya te ramta j nay aavle
(આને તો રમતાં જ નથી આવડતું-ઇયા તે રમતાં જ નાય આવળે)
Bowling nakhva mate aav-bowling lakhu lag aav
(બોલિંગ નાખવા માટે આવ-બોલિંગ લાખુ લાગ આવ)
Fielding karvana time a kase pan javanu nathi-fielding kruna time a kethe pun jamna nay
(ફિલ્ડીંગ કરવાના સમયે કશે પન જવાનુ નથી-ફિલ્ડીંગ કરુના ટાઈમેં કેથે પૂણ જામના નાય)
Maro to dav j nathi aavto-mano te davi j nay ave)
(મારો તો દાવ જ નથી આવતો-માણો તે દાવી જ નાય આવે)
Have bowling nakhava aapo-aave bowling lakhu de
(હવે બોલિંગ નાખવા આપો-અવે બોલિંગ લાખું દે)
Ketla run thaya-kulak run una
(કેટલા રન થયા?-કુલાક રન ઉના)
Opening hu javano chhu-pela me jamno ahe
(ઓપનિંગ હું જવાનો છું-પેલો મે જામનો આહે)
Stump ahi lavo-dandiye aedhe lava
(સ્ટમ્પ અહિ લાવો-દાડિયે એધે લાવા)
Banne jana ne barabar ramta j nathi avdatu-bev jana barabar ramta j nay avle
(બન્ને જણાને બરાબર રમતા જ નથી આવડતું-બેવ જણા બરાબર રમતા જ નાય આવળે)
Aamari team no main bowler Mahesh chhe-aamni team no men bowler mahesh ahe
(અમારી ટીમનો મેઈન બોલર મહેશ છે-આમણી ટીમનો મેન બોલર મહેશ આહે)
Aa wide ball chhe-o waet ball aahe
(આ વાઈડ દડો છે-ઓ વાઈટ બોલ આહે)
No-ball to nakhata j ni-no-ball te lakhe j rakhe
(નો-બોલ તો નાખતા જ ની-નો બોલ તે લાખે જ રખે)
Aajthi aamara faliyama tournament chhe-aajthi aamne fariyama round rakhela aahe
(આજથી અમારા ફળિયામાં ટુર્નામેન્ટ રાખેલી છે-આજથી આમણે ફરીયામા રાઉન્ડ રાખેલા આહે)
Aa loko kashe pan ramva jay to jitine j aave-eyahi kethe pun ramu lag jay te jitine j aave
(આ લોકો કશે પણ રમવા જાય તો જીતીને જ આવે-ઈયાહી કેથે પુણ રમુ લાગ જાય તે જીતીને જ આવે)
Tu ketala run karshe-tu kulak run mari
(તૂ કેટલા રન કરશે-તુ કુલાક રન કરી)
Tane to me zeroma out kara-tuva te me zeroma out kari
(તને તો મે ઝીરોમાં આઉટ કરા-તુવા તે મે ઝીરોમાં આઉટ કરી)
Nana hata tyare cricket ramvani maza padati- nanla aata tyar dalo ramuni maza aave thati
(નાના હતા ત્યારે ક્રીકેટ રમવાની મજા આવતી-નાલ્લા અતા ત્યાર દળો રમુની મઝા આવે થતી)
50 run to hu marine j rahish-50 run te me marine j rui
(50 રન તો હું મારીને જ રહીશ-50 રન તે મે મારીને જ રુઈ)
Bijo Ball lae aavo-duhro dalo ley aava
(બીજો દડો લેય આવો-દૂસરો દડો લેય આવા)
Aa loko hanmesha hari jata hoy chhe-eyahite kayam aari jay
(આ લોકો હંમેશા હારી જતા હોય છે-ઈયાહીતે કાયમ આરી જાય)
Match ma shu thayu-match ma ka una
(મેચમાં શુ થયુ?-મેચમા કા ઉના)
Aje match ma maza aavi gai- aaj te match ma maza aavi goy.
(આજે મેચમા મઝા આવી ગઈ-આજ તે મેચમાં મઝા આવી ગોઈ)
0 Comments